АЛЬРАИД

ВСЕУКРАИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Добавить комментарий

09.11.2018 / 39

В пятницу, 2 ноября, была представлена книга Соломии Вивчар «Українські просвітителі та іслам». Этот труд является результатом кропотливого литературоведческого исследования о мусульманских мотивах в творчестве украинских классиков: Пантелеймона Кулиша, Тараса Шевченко, Ивана Франко, Агатангела Крымского, Михаила Коцюбинского, Леси Украинки и др.

Исследование представила сама автор. Она рассказала, что начала работу над ним именно по инициативе «Альраид», и книга — результат длительного сотрудничества с Ассоциацией. Соломия Вивчар читала лекции в рамках ежегодной Международной школы исламоведения, проводимой Украинским центром исламоведческих исследований при содействии ОСВА «Альраид», и написала немало статей для сайтов Ассоциации. В конце концов автору предложили собрать ее наработки в одну книгу, и то, что должно было выйти как сборник статей, переросло в обстоятельное исследование.

В воскресенье, 4 ноября, состоялась презентация книги всемирно известного мусульманского деятеля Мухаммада Асада «Шлях до Мекки» («Путь в Мекку»). Это издание интересно тем, что автор родился и провел детство во Львове. Внук раввина из Черновцов Леопольд Вайс принял Ислам, взяв новое имя — Мухаммад Асад, и стал выдающимся мыслителем, переводчиком Корана на английский язык и политическим деятелем, причастным к основанию Пакистана как независимого государства, а впоследствии даже представлял эту страну в ООН.

«Шлях до Мекки» — мировой бестселлер, но украинского перевода этого издания до сих пор не существовало. Потеряли ли что-то украинские читатели? Безусловно, потому что только на английском языке оно видело свет 14 раз, не говоря о переводах на другие языки. Теперь земляки Мухаммада Асада наконец могут прочитать эту книгу на родном языке.

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.

    

Следите за нашими мероприятиями, новостями, обсуждайте в социальных сетях

Дружественные и партнерские ресурсы